1
00:00:02,000 --> 00:00:03,240
باورم نمی شود این کار را کردم.

2
00:00:05,599 --> 00:00:07,679
میدونی این یعنی چی انید؟

3
00:00:07,679 --> 00:00:10,279
شما در بازی های جهان جادوگر هستید.

4
00:00:10,279 --> 00:00:11,480
یعنی شما...

5
00:00:11,480 --> 00:00:12,679
..کاکلز را ترک کنم؟

6
00:00:12,679 --> 00:00:15,400
الان فقط من و تو هستیم، مود.
دو نفره وحشتناک

7
00:00:30,519 --> 00:00:32,000
او غرغر می کند

8
00:00:33,560 --> 00:00:35,479
او فریاد می زند

9
00:00:46,079 --> 00:00:48,679
تشویق کردن

10
00:00:48,679 --> 00:00:50,320
میو

11
00:01:00,240 --> 00:01:01,920
او آه می کشد

12
00:01:01,920 --> 00:01:04,200
در حال شکستن

13
00:01:17,680 --> 00:01:19,359
تو به این فکر می کنی...

14
00:01:21,680 --> 00:01:23,519
.. تاج محل؟

15
00:01:23,519 --> 00:01:25,039
حرف جی.

16
00:01:25,039 --> 00:01:26,599
نزدیک است.

17
00:01:26,599 --> 00:01:28,239
میلدرد، کجا هستند؟

18
00:01:28,239 --> 00:01:29,719
کجا هستند چی؟ اخلاق شما؟

19
00:01:29,719 --> 00:01:32,000
اتل، من دختر سر امروز را می شناسم
چالش ذهن خوانی است،

20
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
اما ممکن است کمی نیاز داشته باشیم
بیشتر برای ادامه

21
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
نشان های دختر سرم

22
00:01:35,000 --> 00:01:37,240
من می دانم که شما آنها را گرفته اید!

23
00:01:37,240 --> 00:01:38,840
آیا می خواهید این کار را به روش سخت انجام دهید؟

24
00:01:40,000 --> 00:01:41,280
خوب

25
00:01:41,280 --> 00:01:43,840
این یک کریستال مکان یابی است.

26
00:01:43,840 --> 00:01:46,479
آماده شدن برای افشا شدن
به عنوان تقلب اب زیر کاه

27
00:01:46,479 --> 00:01:48,240
من همیشه به بودنت مشکوک بودم

28
00:01:48,240 --> 00:01:51,359
شفاف،
از طریق همه می توانند ببینند،

29
00:01:51,359 --> 00:01:53,079
مرا به ملکم ببر

30
00:01:55,240 --> 00:01:57,400
پارس کردن

31
00:02:00,280 --> 00:02:01,400
وای

32
00:02:02,560 --> 00:02:04,280
اتل جیغ می کشد

33
00:02:04,280 --> 00:02:05,760
ولش کن، اتل!

34
00:02:05,760 --> 00:02:07,120
از سر راه من!

35
00:02:09,960 --> 00:02:11,639
اتل یلپس

36
00:02:17,159 --> 00:02:18,560
او فریاد می زند

37
00:02:29,000 --> 00:02:31,079
او ناله می کند

38
00:02:34,199 --> 00:02:36,159
بنابراین، چگونه این را توضیح می دهید؟

39
00:02:36,159 --> 00:02:38,920
نشان های من؟ چرا آنها را پنهان کنم
روی پشت بام؟

40
00:02:38,920 --> 00:02:41,719
همون دلیلی که سعی کردی فریب بدی
من به عقب نشینی

41
00:02:41,719 --> 00:02:44,479
از نژاد دختر سر،
با اون داستان مزخرف

42
00:02:44,479 --> 00:02:46,560
در مورد "اوه، چیزهای بد."

43
00:02:46,560 --> 00:02:49,280
چون داری میبازی
و تو ناامید هستی

44
00:02:49,280 --> 00:02:51,280
چیزی که من دیدم واقعی بود.

45
00:02:51,280 --> 00:02:53,280
اگر برنده شوید، یک چیز وحشتناک است
اتفاق خواهد افتاد.

46
00:02:53,280 --> 00:02:54,800
هر چه می خواهی انکار کن

47
00:02:54,800 --> 00:02:56,879
بیایید ببینیم خانم کاکل چیست
باید در این مورد بگوید

48
00:03:01,319 --> 00:03:04,639
اگر این ما نبودیم که نشان ها را دزدیدیم
و آنها را پنهان کرد، پس چه کسی این کار را کرد؟

49
00:03:06,800 --> 00:03:08,560
اگر بر چابکی چوب جارو مسلط باشیم،

50
00:03:08,560 --> 00:03:11,000
ما دوباره در کتاب های خوب HB خواهیم بود
قبل از اینکه بتوانید بگویید ...

51
00:03:12,360 --> 00:03:14,439
.. چه ...

52
00:03:14,439 --> 00:03:15,560
..به هم ریخته؟

53
00:03:15,560 --> 00:03:17,479
چه کسی مسئول این است؟

54
00:03:17,479 --> 00:03:20,479
اوم اینجوری بود
وقتی به اینجا رسیدیم

55
00:03:20,479 --> 00:03:21,960
من شما را باور دارم.

56
00:03:21,960 --> 00:03:24,840
جادوی مورد نیاز برای این
فراتر از هر دوی شماست

57
00:03:26,159 --> 00:03:29,240
می ترسم دیگر وجود نداشته باشد
جارو در حال پرواز

58
00:03:29,240 --> 00:03:32,199
تا به ته آن برسم

59
00:03:35,560 --> 00:03:38,639
غذایی که سفارش دادید -
چهار جعبه دیگر بیرون

60
00:03:38,639 --> 00:03:40,800
چیکار میکنی،
ذخیره سازی برای یک طوفان؟

61
00:03:40,800 --> 00:03:43,240
بهتر است، میزبانی یک انحصاری
شام رسمی

62
00:03:43,240 --> 00:03:44,920
تا گواهی آداب معاشرت را پاس کنم

63
00:03:44,920 --> 00:03:47,759
گواهی؟
پاهای خود را از سوپ دور نگه دارید

64
00:03:47,759 --> 00:03:50,000
و همیشه از آشپز شما تشکر می کنم،
چه چیز دیگری باید بدانید؟

65
00:03:50,000 --> 00:03:52,240
فقط جادوگران با آداب
گواهی

66
00:03:52,240 --> 00:03:55,240
به بهترین جشن ها دعوت شوید

67
00:03:55,240 --> 00:03:57,920
این یک مرگ اجتماعی بدون مرگ است.

68
00:03:57,920 --> 00:04:00,080
صحبت از مرگ اجتماعی ...

69
00:04:00,080 --> 00:04:02,560
مامان باید اینو ببینی

70
00:04:12,439 --> 00:04:14,840
یک سرگرمی داشته باشید، ای نامناسب!

71
00:04:25,879 --> 00:04:27,000
اوه

72
00:04:28,160 --> 00:04:30,399
سوله جارو
در وضعیت مشابهی قرار دارد.

73
00:04:30,399 --> 00:04:33,920
و خانم تاپیوکا به تازگی گزارش داده است
بی نظمی در آشپزخانه

74
00:04:35,000 --> 00:04:38,399
با اورژانس تماس بگیرید
بلافاصله مونتاژ ...

75
00:04:38,399 --> 00:04:41,159
..هکاته. با کمال میل، آدا.

76
00:04:43,279 --> 00:04:46,159
یک قسمت شهد رقیق شده...

77
00:04:47,439 --> 00:04:48,519
اوه

78
00:04:50,399 --> 00:04:51,720
قهقهه زدن

79
00:04:51,720 --> 00:04:53,519
مولکول های جهش یافته!

80
00:04:53,519 --> 00:04:55,120
او غرغر می کند

81
00:04:58,319 --> 00:04:59,680
آ-ها!

82
00:04:59,680 --> 00:05:01,920
متوجه شدم! اوه!
قهقهه زدن

83
00:05:01,920 --> 00:05:03,079
اوه

84
00:05:04,360 --> 00:05:06,120
او آه می کشد

85
00:05:06,120 --> 00:05:08,279
گچ برای من قابل مقایسه نیست!

86
00:05:08,279 --> 00:05:10,160
او نفس می کشد

87
00:05:10,160 --> 00:05:12,439
تبریک میگم آقای دیزی

88
00:05:13,680 --> 00:05:16,560
همه باید به سالن گزارش بدهند...

89
00:05:16,560 --> 00:05:18,160
..بلافاصله...

90
00:05:18,160 --> 00:05:20,160
..آقای دیزی.

91
00:05:23,199 --> 00:05:24,560
بیا، ریز خرد کن.

92
00:05:25,720 --> 00:05:27,079
توجه شما دختران

93
00:05:28,720 --> 00:05:31,480
تعدادی اختلال
گزارش شده اند.

94
00:05:32,519 --> 00:05:35,560
یکی از شما در اینجا حاضر است
مسئول است.

95
00:05:35,560 --> 00:05:38,319
و مقصر را خواهم داد
یک فرصت برای انجام

96
00:05:38,319 --> 00:05:41,159
امر شریف و خود را.

97
00:05:46,800 --> 00:05:48,399
خیلی خوب

98
00:05:48,399 --> 00:05:50,199
تا زمانی که شوخی صاحب مالکیت شود،

99
00:05:50,199 --> 00:05:52,399
امتیازات فورا لغو می شوند

100
00:05:52,399 --> 00:05:55,199
و پیک نیک آخر هفته
لغو می شود.

101
00:05:55,199 --> 00:06:00,160
چی؟ میلدرد هابل، اتل هالو،
هر دوی شما را در دفترم خواهم دید.

102
00:06:00,160 --> 00:06:01,199
شما ممکن است بروید.

103
00:06:05,439 --> 00:06:09,639
نترس فنلا این نمی شود
تست آداب معاشرت را تحت تاثیر قرار دهد

104
00:06:09,639 --> 00:06:11,800
من اطمینان دارم که شما پیمان را آماده کرده اید،

105
00:06:11,800 --> 00:06:14,519
تهیه غذاهای سنتی

106
00:06:14,519 --> 00:06:16,120
و کارکنان منتظر را آموزش داد؟

107
00:06:17,199 --> 00:06:18,560
صبر کن ... بله ...

108
00:06:18,560 --> 00:06:20,759
کارکنان منتظر، کاملا آموزش دیده.

109
00:06:28,079 --> 00:06:29,800
سلام!

110
00:06:29,800 --> 00:06:35,040
چطوری دوست داری بیای
به یک شام فوق العاده فانتزی؟

111
00:06:37,319 --> 00:06:40,360
من می دانم که شما انتظار دارید
چالش ذهن خوانی امروز

112
00:06:40,360 --> 00:06:42,360
اما پس از اتفاقات اخیر،

113
00:06:42,360 --> 00:06:46,159
من تصمیم گرفته ام که چالش خواهد بود
در عوض یک مشکل حل

114
00:06:47,600 --> 00:06:50,879
هر کدام از شما کشف کرد
هویت گریزان ما

115
00:06:50,879 --> 00:06:54,680
شوخی اول، خواهد بود
نشان دختر سر اعطا کرد.

116
00:06:54,680 --> 00:06:57,800
میلدرد هابل بود.
او نشان های مرا دزدید.

117
00:06:57,800 --> 00:07:00,519
و احتمالا همه کارهای دیگر را انجام داد
چیزهایی که من را از عطرش پرت می کند

118
00:07:00,519 --> 00:07:03,000
اتل، این خفاش است!
یک تلاش ناموفق، ممکن است اضافه کنم.

119
00:07:03,000 --> 00:07:05,399
این حتی منطقی نیست.
بسه

120
00:07:05,399 --> 00:07:07,720
یک راه ساده وجود دارد
برای رسیدن به حقیقت...

121
00:07:08,959 --> 00:07:11,279
..و یک فرصت عالی
تلاش کردن...

122
00:07:12,399 --> 00:07:15,680
..این دیگ حقیقت جدید من

123
00:07:17,160 --> 00:07:19,240
دستان خود را داخل آن قرار دهید ...

124
00:07:19,240 --> 00:07:20,360
.. هر دوی شما

125
00:07:26,639 --> 00:07:27,879
اتل.

126
00:07:27,879 --> 00:07:29,639
نشان های من را دزدیدی؟

127
00:07:30,680 --> 00:07:32,000
نه منظورم اینه...

128
00:07:33,360 --> 00:07:37,079
..نشان های مرا دزدیدی؟
و همه کارهای دیگر را نیز انجام دهید؟

129
00:07:37,079 --> 00:07:38,519
خیر

130
00:07:38,519 --> 00:07:40,759
منظورم این است که... بس کن.

131
00:07:40,759 --> 00:07:43,439
دیگ حقیقت گفته است.

132
00:07:43,439 --> 00:07:46,720
میلدرد بی گناه است.

133
00:07:46,720 --> 00:07:48,959
اتل، چرا فکر می کنی؟
من این کار را کردم؟

134
00:07:50,680 --> 00:07:52,319
مگر اینکه برای رد صلاحیت من باشد،

135
00:07:52,319 --> 00:07:54,199
چون می ترسی
من می خواهم تو را بزنم؟

136
00:07:54,199 --> 00:07:55,439
شانسی نیست!

137
00:07:59,399 --> 00:08:03,959
به نظر می رسد شما هستید
کسی که دروغ می گوید، اتل.

138
00:08:03,959 --> 00:08:06,879
آرام باش جلوه ها می پوشند
به زودی خاموش می شود

139
00:08:09,079 --> 00:08:12,600
خوب، حالا ما می دانیم
چه کسی مقصر نیست...

140
00:08:13,639 --> 00:08:16,680
..بیایید بفهمیم کیست؟

141
00:08:23,399 --> 00:08:25,759
خب این اصلا مشکوک نبود

142
00:08:25,759 --> 00:08:27,519
می توانستیم کمی نگاه کنیم.

143
00:08:28,680 --> 00:08:30,279
یک نگاه سریع نمی تواند ضرری داشته باشد.

144
00:08:35,519 --> 00:08:36,879
ضربه زدن

145
00:08:36,879 --> 00:08:38,759
اوه، لوله آزمایش!

146
00:08:40,399 --> 00:08:41,919
بیا از اینجا برویم!

147
00:08:47,240 --> 00:08:49,159
من زوایای درست میخوام دخترا

148
00:08:49,159 --> 00:08:51,360
زوایای راست.

149
00:08:51,360 --> 00:08:53,279
مردیث...

150
00:08:53,279 --> 00:08:55,840
..آن چنگال را انداختی؟ متاسفم

151
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
بعد این یک چنگال کف است، اینطور نیست؟

152
00:08:58,120 --> 00:09:00,360
ما با چنگال کف غذا نمی خوریم،
آیا ما

153
00:09:01,639 --> 00:09:03,559
خیلی خوبه که میتونی به ما بپیوندی، میبل.

154
00:09:03,559 --> 00:09:05,320
می دانید آداب افتضاح چیست؟

155
00:09:05,320 --> 00:09:06,759
تأخیر.

156
00:09:06,759 --> 00:09:08,279
متاسفم

157
00:09:08,279 --> 00:09:10,000
بعد از بازی باید تغییر می کرد.

158
00:09:10,000 --> 00:09:12,559
تیپ نامناسب را آوردی؟

159
00:09:12,559 --> 00:09:16,240
خوب، این یک شام درجه یک است،
جشنی برای بازنده ها نیست.

160
00:09:16,240 --> 00:09:17,399
ببینمت!

161
00:09:24,639 --> 00:09:27,440
همه چیز باید کامل باشد.

162
00:09:29,519 --> 00:09:32,200
وقتی او ما را برای شام دعوت کرد،
فکر کردم میخوریمش

163
00:09:32,200 --> 00:09:33,360
خدمت نکردن به آن

164
00:09:36,000 --> 00:09:38,919
حالت خوبه؟ آره فقط خسته

165
00:09:38,919 --> 00:09:42,039
تخت جدیدم همش توده است.
من خوب نخوابیده ام

166
00:09:43,679 --> 00:09:46,440
نمی دانم چگونه میلدرد ضرب و شتم کرد
دیگ آشغال

167
00:09:46,440 --> 00:09:48,919
اما من به او اجازه نمی دهم
دور با این

168
00:09:48,919 --> 00:09:51,000
شما هنوز فکر می کنید که او پشت آن است؟

169
00:09:51,000 --> 00:09:52,399
دیگه کی میتونه باشه؟

170
00:09:54,080 --> 00:09:55,720
بالاخره!

171
00:09:55,720 --> 00:09:59,639
تحویل سریع از خاله زمرد،
که کریستال مکان یابی را برای من فرستاد.

172
00:10:03,759 --> 00:10:06,399
"این را به هر چیزی و آن اشاره کنید
نام را به شما خواهد داد

173
00:10:06,399 --> 00:10:08,600
"آخرین نفری که به
لمسش کن یا مسحورش کن."

174
00:10:11,679 --> 00:10:13,120
ممنون عمه زمرد!

175
00:10:14,559 --> 00:10:15,919
عجب

176
00:10:15,919 --> 00:10:17,279
این بسیار قدرتمند است.

177
00:10:28,679 --> 00:10:32,480
خراب است.
اسمی برای من نمی گذارد!

178
00:10:32,480 --> 00:10:34,879
نه اینجا علامت سوال میگه

179
00:10:34,879 --> 00:10:37,519
یعنی شما با
یک موجود غیر مادی

180
00:10:38,720 --> 00:10:40,360
که هست...

181
00:10:41,440 --> 00:10:43,480
چیزی که بدن ندارد.

182
00:10:45,679 --> 00:10:49,039
سه حادثه جداگانه
اینجا اتفاق افتاد...

183
00:10:49,039 --> 00:10:50,320
..اینجا...

184
00:10:50,320 --> 00:10:51,639
... و اینجا.

185
00:10:52,679 --> 00:10:54,960
نشان های اتل را فراموش نکنید
از اتاقش

186
00:10:54,960 --> 00:10:56,960
آویزان به یک گارگویل ... اینجا.

187
00:10:59,080 --> 00:11:02,200
حالا یه چیزی یا کسی...

188
00:11:03,360 --> 00:11:04,919
..همه این X ها را به هم گره می زند.

189
00:11:06,039 --> 00:11:07,080
اما چی؟

190
00:11:08,519 --> 00:11:10,639
هی، بچه ها!
آنها نفس نفس می زنند

191
00:11:10,639 --> 00:11:12,559
چرا شما سه نفر اینقدر پرش هستید؟

192
00:11:12,559 --> 00:11:14,240
فلیسیتی اجازه داد که او را از دست بدهد

193
00:11:14,240 --> 00:11:16,879
و اتل در حال شکار هستند
برای چیزی...

194
00:11:16,879 --> 00:11:18,399
..بدون بدن

195
00:11:19,919 --> 00:11:22,159
این توضیح می دهد که چرا وجود دارد
بدون شاهد

196
00:11:22,159 --> 00:11:24,759
شما نمی توانید چیزی را ببینید
که بدن ندارد

197
00:11:24,759 --> 00:11:26,919
پس جادو؟ یا نوعی طلسم؟

198
00:11:28,879 --> 00:11:30,840
چه چیزی در ذهنت است، کلاریس؟

199
00:11:30,840 --> 00:11:32,480
خب...

200
00:11:32,480 --> 00:11:33,759
من از آقای دیزی خوشم میاد اما...

201
00:11:35,120 --> 00:11:37,919
..اگر در حال بررسی اتفاقات هستید،

202
00:11:37,919 --> 00:11:39,759
ممکن است بخواهید بررسی کنید
خارج از سوله

203
00:11:45,320 --> 00:11:47,720
حباب زدن

204
00:11:52,279 --> 00:11:54,559
ضربه زدن

205
00:11:57,360 --> 00:11:59,440
کیست؟

206
00:11:59,440 --> 00:12:01,679
میلدرد و مود. اوم...

207
00:12:01,679 --> 00:12:03,200
میشه یه حرفی بزنیم؟

208
00:12:03,200 --> 00:12:04,919
اوم، فقط یک دقیقه!

209
00:12:04,919 --> 00:12:07,360
ضربه زدن و تصادف

210
00:12:10,159 --> 00:12:11,679
هوم؟ بیا داخل بیا داخل

211
00:12:16,320 --> 00:12:18,799
همه چیز خوب است، آقای دیزی؟

212
00:12:18,799 --> 00:12:21,000
اوه، فوق العاده، مود.
شما هر دو چطورید؟

213
00:12:21,000 --> 00:12:22,799
اوه، بله اوم...

214
00:12:23,840 --> 00:12:25,120
ما هم فوق العاده هستیم

215
00:12:26,960 --> 00:12:28,039
اوم...

216
00:12:30,159 --> 00:12:34,440
فقط داشتیم تحقیق میکردیم
اتفاقات اطراف مدرسه

217
00:12:34,440 --> 00:12:36,840
و ما فکر کردیم شما می توانید کمک کنید.

218
00:12:36,840 --> 00:12:41,360
اوه، خوب، اتفاقات نیست
دقیقاً در چرخ من، متاسفم.

219
00:12:43,080 --> 00:12:45,000
در چرخ خانه شما چیست؟

220
00:12:46,600 --> 00:12:49,480
او جیغ می کشد

221
00:12:49,480 --> 00:12:53,480
ما به هر کسی که پشت آن است فکر می کنیم
همه باید از طلسم استفاده کرده باشند

222
00:12:53,480 --> 00:12:58,279
اوه خب چرا تلاش نمیکنی
با استفاده از پس ردیابی طلسم

223
00:12:58,279 --> 00:13:01,600
به طلسم کننده؟

224
00:13:01,600 --> 00:13:04,759
آیا این امکان وجود دارد؟ البته.

225
00:13:05,799 --> 00:13:08,879
منظورم این است که آسان نیست، اما، اوه...
میدونی...

226
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
..این است...

227
00:13:12,440 --> 00:13:13,840
اینجا

228
00:13:24,320 --> 00:13:26,720
من نمی دانم او چیست
انجام دادن در آنجا،

229
00:13:26,720 --> 00:13:29,919
اما من فکر نمی کنم او توانایی دارد
از هر چیز شرورانه

230
00:13:29,919 --> 00:13:32,519
یا اون یا اون بدترینه
استاد جنایتکار همیشه

231
00:13:42,679 --> 00:13:45,759
چیزی از میلدرد یا اتل؟
هنوز نه.

232
00:13:45,759 --> 00:13:49,360
اما اتل به زودی قادر است.

233
00:13:49,360 --> 00:13:52,840
بر خلاف اون بوفون اونجا

234
00:13:54,559 --> 00:13:57,440
آقای دیزی ذهن علمی خوبی دارد.

235
00:13:57,440 --> 00:13:59,360
او به سختی می تواند یک چوب گچ را نگه دارد.

236
00:13:59,360 --> 00:14:02,159
شما اغراق می کنید، هکات!

237
00:14:02,159 --> 00:14:04,320
او فریاد می زند

238
00:14:12,000 --> 00:14:15,159
وقتی این را اضافه کنیم، بخار می شود
باقی مانده طلسم را آشکار کنید

239
00:14:15,159 --> 00:14:17,240
ما آن را برای هر کسی که این کار را انجام داد دنبال می کنیم.

240
00:14:28,200 --> 00:14:29,519
من...

241
00:14:29,519 --> 00:14:30,759
..چیزی نبین

242
00:14:32,039 --> 00:14:33,799
آیا چیزی را از دست داده اید؟

243
00:14:33,799 --> 00:14:37,519
من از هر چیزی که آقای دیزی به ما داد استفاده کردم.
باقی مانده طلسم کجاست؟

244
00:14:37,519 --> 00:14:40,440
قراره همه جا باشه
جادو استفاده می شود، بنابراین ...

245
00:14:43,360 --> 00:14:45,320
مگر اینکه یک طلسم جادویی این کار را انجام نداده باشد.

246
00:14:45,320 --> 00:14:48,440
اما چه کاری می‌توانست انجام دهد
چیزهای بدون جادو؟

247
00:14:48,440 --> 00:14:49,879
یا بدن؟

248
00:14:49,879 --> 00:14:51,679
اگر روح باشد چه؟

249
00:14:51,679 --> 00:14:54,639
جادوگران به ارواح اعتقاد ندارند،
میلدرد. چنین چیزی وجود ندارد

250
00:14:58,200 --> 00:14:59,240
متشکرم.

251
00:15:00,720 --> 00:15:03,720
به جادوگر سمت چپت سر تکان بده،
سپس به جادوگر سمت راست شما.

252
00:15:08,080 --> 00:15:10,080
حالا آب تخم مرغ مسحور شده خود را بالا بیاورید.

253
00:15:11,080 --> 00:15:13,279
ببخشید گفتی آب تخم مرغ؟

254
00:15:14,600 --> 00:15:17,320
همانطور که در آب یک تخم مرغ؟

255
00:15:17,320 --> 00:15:20,679
حالا، ما در هنگام نان تست صحبت نمی کنیم،
آیا مابل؟

256
00:15:23,200 --> 00:15:26,440
به جادوگران قبل از ما و همه
که به دنبال آن،

257
00:15:26,440 --> 00:15:27,559
ما شما را گرامی می داریم

258
00:15:33,279 --> 00:15:35,399
حالا می خوریم همه بشینین

259
00:15:41,039 --> 00:15:44,840
موس ماهی، یک غذای لذیذ سنتی.

260
00:15:44,840 --> 00:15:48,159
ساخته شده از باقی مانده ژله
از یک صبحانه آشنا

261
00:15:48,159 --> 00:15:49,639
ناله غش

262
00:15:49,639 --> 00:15:50,960
شما واقعاً آن را نمی فروشید.

263
00:15:52,080 --> 00:15:54,720
این چنگال چشم ماهی است
برای چشم ماهی

264
00:15:57,320 --> 00:15:58,879
و آن هم سیخ مارماهی!

265
00:16:00,159 --> 00:16:02,000
برای مارماهی سیخ زدن، اینطور است؟

266
00:16:08,000 --> 00:16:10,039
نفس نفس زدن

267
00:16:10,039 --> 00:16:12,440
قهقهه و سرفه های مابل

268
00:16:12,440 --> 00:16:13,480
اوه...

269
00:16:14,799 --> 00:16:16,519
ممکن است معذور شوم؟

270
00:16:16,519 --> 00:16:18,159
کاملا.

271
00:16:24,320 --> 00:16:27,039
آرزوی آمدن را داشته ام
اینجا برای مدت طولانی

272
00:16:27,039 --> 00:16:29,919
نه فقط برای آموزش، بلکه برای یادگیری

273
00:16:29,919 --> 00:16:34,440
از جادوگران،
مثل THE Hecate Hardbroom.

274
00:16:34,440 --> 00:16:37,519
اما می ترسم بهترین ها را نگرفته باشم
اصلاً روی او تأثیر گذاشته است.

275
00:16:37,519 --> 00:16:40,200
آن وقت است که می دانید
او شما را دوست دارد ...

276
00:16:40,200 --> 00:16:41,960
..وقتی ازت متنفره یعنی.

277
00:16:43,000 --> 00:16:45,480
این خیلی لطف داری...

278
00:16:45,480 --> 00:16:47,279
..اما نه

279
00:16:47,279 --> 00:16:48,360
بیچاره آقای دیزی

280
00:16:55,159 --> 00:16:56,679
مهمانی چطور پیش می رود؟

281
00:16:56,679 --> 00:16:58,480
آیا به همان اندازه که ما شنیده ایم این هوس است؟

282
00:16:58,480 --> 00:17:00,840
بیا، میبل، لوبیاها را بریز.

283
00:17:00,840 --> 00:17:02,679
غذای واقعی در اینجا وجود دارد؟

284
00:17:10,440 --> 00:17:12,799
حالا، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

285
00:17:15,240 --> 00:17:16,759
بیا جشن خودمونو بگیریم

286
00:17:18,519 --> 00:17:21,680
قهقهه زدن

287
00:17:21,680 --> 00:17:24,079
اگر بفرمایید باعث افتخار میشم
من را همراهی کن

288
00:17:24,079 --> 00:17:26,240
برای گردش در باغ

289
00:17:26,240 --> 00:17:28,359
یه چیزی هست نه...

290
00:17:28,359 --> 00:17:31,599
او زمزمه می کند: .. فوق محرمانه
دوست دارم ببینی

291
00:17:50,920 --> 00:17:52,880
سلام اتل. حالش چطوره؟

292
00:17:53,960 --> 00:17:55,240
تقریبا حل شد

293
00:17:58,000 --> 00:17:59,200
و حال شما چطور است؟

294
00:18:00,920 --> 00:18:02,200
فقط مسئله زمان است.

295
00:18:10,200 --> 00:18:12,839
JAUNTY MUSIC پخش می شود

296
00:18:12,839 --> 00:18:14,079
اون چی بود؟

297
00:18:19,720 --> 00:18:21,440
این نظریه ها چگونه پیش می روند، مود،

298
00:18:21,440 --> 00:18:23,319
چون من فکر می کنم ما فقط داریم
روح پیدا کرد؟

299
00:18:26,759 --> 00:18:29,279
موسیقی متوقف می شود

300
00:18:29,279 --> 00:18:31,079
ترک کرد؟ هنوز اینجاست؟

301
00:18:32,200 --> 00:18:33,640
وای

302
00:18:33,640 --> 00:18:36,279
حدس می زنم هنوز اینجاست سلام؟

303
00:18:39,359 --> 00:18:40,799
داره فرار میکنه!

304
00:18:42,160 --> 00:18:43,720
پاشیدن

305
00:18:45,559 --> 00:18:46,720
دنبال آن دست، مود!

306
00:18:52,519 --> 00:18:54,640
بیا داخل، همه خوش آمدی

307
00:18:54,640 --> 00:18:56,440
ما الان یک عهد برای خودمان داریم.

308
00:18:56,440 --> 00:18:57,920
تعجب می کنم که فنلا چگونه حال می کند!

309
00:18:57,920 --> 00:18:59,960
خنده

310
00:18:59,960 --> 00:19:02,319
اونجا، بیا!

311
00:19:02,319 --> 00:19:04,000
اینم یکی دیگه، میل!

312
00:19:13,480 --> 00:19:15,200
همه چیز اینجا درست است؟

313
00:19:15,200 --> 00:19:17,920
همه آنها مرا ترک کردند. خائنان

314
00:19:19,400 --> 00:19:21,559
یعنی ما می توانیم...؟
فقط ترک کن!

315
00:19:26,480 --> 00:19:28,440
چیست؟ دیدی؟

316
00:19:31,079 --> 00:19:33,920
می دانستم، این یک روح نیست. خیر

317
00:19:35,359 --> 00:19:37,680
این یک سایه است. سایه آزورا

318
00:19:39,359 --> 00:19:43,160
این بدنه ندارد، نیازی به گچ گیری نیست
طلسم، پس هیچ باقیمانده،

319
00:19:43,160 --> 00:19:45,160
و در تاریکی نامرئی است،

320
00:19:45,160 --> 00:19:47,640
به همین دلیل وجود داشت
بدون شاهد

321
00:19:47,640 --> 00:19:49,079
چگونه این اتفاق افتاد؟

322
00:19:50,880 --> 00:19:51,920
من نمی دانم.

323
00:19:54,000 --> 00:19:55,240
بیایید دریابیم.

324
00:20:02,200 --> 00:20:03,440
سلام؟

325
00:20:09,559 --> 00:20:10,920
من باید با شما صحبت کنم.

326
00:20:15,720 --> 00:20:18,680
ما فکر می کنیم سایه شما وحشتناک است
مدرسه

327
00:20:18,680 --> 00:20:19,880
نگاه کن

328
00:20:25,039 --> 00:20:26,480
رفته است.

329
00:20:26,480 --> 00:20:27,759
چی؟ چگونه؟

330
00:20:27,759 --> 00:20:29,079
شما به ما بگویید.

331
00:20:29,079 --> 00:20:31,359
اتفاق عجیبی افتاده
چند روز گذشته؟

332
00:20:31,359 --> 00:20:35,359
خوب، من اتاق ها را جابجا کردم،
و من طلسم کوچکی کردم،

333
00:20:35,359 --> 00:20:36,839
اما جدا از این ...

334
00:20:36,839 --> 00:20:38,039
FENELLA: کمک!

335
00:20:39,359 --> 00:20:41,720
خنده

336
00:20:44,319 --> 00:20:47,359
تو باید غذا را بخوری،
فنلا، در آن غلت نزنید!

337
00:20:47,359 --> 00:20:49,640
خنده دار نیست!

338
00:20:49,640 --> 00:20:52,720
چیزی به من حمله کرد،
برخی از موجودات سایه

339
00:20:55,359 --> 00:20:57,400
نفس نفس زدن

340
00:20:57,400 --> 00:20:58,559
اینجاست!

341
00:21:04,359 --> 00:21:05,880
نه!

342
00:21:07,440 --> 00:21:09,680
زمزمه کردن

343
00:21:09,680 --> 00:21:12,039
نفس نفس زدن

344
00:21:15,839 --> 00:21:17,119
دنبال من است!

345
00:21:20,240 --> 00:21:21,799
جیغ زدن

346
00:21:21,799 --> 00:21:23,079
کجا میری؟

347
00:21:25,799 --> 00:21:27,400
یکی کمکم کنه!

348
00:21:27,400 --> 00:21:29,559
جیغ زدن

349
00:21:29,559 --> 00:21:31,319
بس کن، یکی!

350
00:21:32,480 --> 00:21:36,359
تاریک ترین موجود شب،
که در برابر نور کوچک می شود،

351
00:21:36,359 --> 00:21:39,039
به سخنان من توجه کن و ناپدید شو
بیرونت کردم،

352
00:21:39,039 --> 00:21:41,119
از اینجا رفته!

353
00:21:41,119 --> 00:21:42,720
طلسم را معکوس کنید، آزورا، این کار را اکنون انجام دهید.

354
00:21:43,799 --> 00:21:44,920
اوه...

355
00:21:44,920 --> 00:21:46,160
یادم نمیاد چی گفتم

356
00:21:47,680 --> 00:21:50,359
همیشه یک معکوس وجود دارد،
شما فقط باید طلسم را به خاطر بسپارید

357
00:21:50,359 --> 00:21:52,319
تمام ترس های من...

358
00:21:52,319 --> 00:21:54,119
جیغ زدن

359
00:21:54,119 --> 00:21:56,000
.. محکم بسته شده

360
00:21:56,000 --> 00:21:58,519
سایه هایی عمیق است بدون صدا،

361
00:21:58,519 --> 00:22:01,640
بگذار آن را ترک کند، از این چیزی که ما می ترسیم...

362
00:22:02,759 --> 00:22:04,400
.. بیرونش کن و ناپدیدش کن.

363
00:22:06,359 --> 00:22:08,440
نفس نفس زدن

364
00:22:10,559 --> 00:22:12,079
کلاریس...

365
00:22:12,079 --> 00:22:13,559
من...

366
00:22:13,559 --> 00:22:15,559
نمی دانم چگونه ...

367
00:22:15,559 --> 00:22:16,880
من...

368
00:22:21,160 --> 00:22:23,119
تو این کار را کردی، میل. حلش کردی!

369
00:22:30,119 --> 00:22:31,440
این اتاق است

370
00:22:31,440 --> 00:22:34,880
خیلی ترسناک است،
و دلم برای اشتراک گذاری با ایزی تنگ شده است،

371
00:22:34,880 --> 00:22:37,680
بنابراین من طلسم را انجام دادم
ترس هایم را دور کن

372
00:22:37,680 --> 00:22:39,880
بنابراین من دیگر نمی ترسم

373
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
فکر نمی کردم کار کند.
اما این کار را کرد.

374
00:22:43,799 --> 00:22:47,480
فقط... باید ترس های شما را از بین برده باشد
در سایه

375
00:22:47,480 --> 00:22:49,119
و آن را نیز فرستاد.

376
00:22:49,119 --> 00:22:52,880
و چون ترس یک امر منفی است
انرژی، فقط به شرارت رسید.

377
00:22:52,880 --> 00:22:56,319
این همه تقصیر من است. دیدی
خانم کاکل، چقدر صلیب بود.

378
00:22:56,319 --> 00:22:59,000
و وقتی همه دختران دیگر پیدا می کنند
بیرون این من بودم که پیک نیک گرفتم

379
00:22:59,000 --> 00:23:02,799
لغو شد و من مالک آن نبودم،
هیچ کس دیگر با من صحبت نخواهد کرد!

380
00:23:04,079 --> 00:23:05,319
من یک طرد شده خواهم بود

381
00:23:06,359 --> 00:23:07,839
ما با هم مطرود خواهیم شد

382
00:23:09,119 --> 00:23:11,960
HB حتی فکر نمی کند
ما باید اینجا باشیم

383
00:23:11,960 --> 00:23:14,039
شاید او ما را پرتاب کند
به طور کلی

384
00:23:14,039 --> 00:23:15,440
نگران نباش آزورا

385
00:23:15,440 --> 00:23:16,519
درستش میکنم

386
00:23:19,039 --> 00:23:21,960
شما باید بگویید
خانم کاکل حقیقت،

387
00:23:21,960 --> 00:23:23,200
یا نشان را از دست خواهید داد.

388
00:23:33,079 --> 00:23:34,119
متشکرم.

389
00:23:41,160 --> 00:23:44,079
من شما را نامناسب نامیدم که کردی

390
00:23:47,079 --> 00:23:48,799
من تو را از عهد خود منع کردم

391
00:23:48,799 --> 00:23:51,000
خیلی زیاد خیلی بد بود

392
00:23:53,079 --> 00:23:54,519
اما وقتی به دردسر افتادم ...

393
00:23:55,559 --> 00:23:56,599
..تو هنوز کمکم کردی

394
00:23:57,680 --> 00:24:00,039
جادوگر بودن یعنی همین
همه چیز در مورد

395
00:24:00,039 --> 00:24:01,960
بودن برای یکدیگر

396
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
شاید عهدنامه ها اینطور نباشند
یک ایده خوب

397
00:24:08,680 --> 00:24:10,359
او آه می کشد

398
00:24:18,839 --> 00:24:21,559
خوب، هر کدام از شما حل کردید؟
مشکل

399
00:24:21,559 --> 00:24:23,240
از شوخی مرموز؟

400
00:24:23,240 --> 00:24:26,279
این یک موضوع جدی است -
کسی باید عواقبش را بپذیرد

401
00:24:27,880 --> 00:24:29,279
خب خانم کاکل...

402
00:24:30,359 --> 00:24:31,880
..بعد از تامل زیاد...

403
00:24:31,880 --> 00:24:33,799
من بودم، خانم کاکل.

404
00:24:33,799 --> 00:24:35,799
من آن را می دانستم!

405
00:24:35,799 --> 00:24:37,200
از همون اول اینو گفتم

406
00:24:38,519 --> 00:24:40,079
اوم...

407
00:24:40,079 --> 00:24:41,920
مسابقه سر دختر بود.

408
00:24:41,920 --> 00:24:43,079
داشت به من می رسید.

409
00:24:44,480 --> 00:24:46,720
بنابراین، من ...

410
00:24:46,720 --> 00:24:50,119
.. طلسم برای بدست آوردن
از استرسم خلاص شو

411
00:24:50,119 --> 00:24:53,599
بدیهی است که چیزی باید داشته باشد
به نحوی اشتباه رفت،

412
00:24:53,599 --> 00:24:56,079
که باعث همه چیز عجیب شد
چیزهایی برای اتفاق افتادن

413
00:24:56,079 --> 00:24:58,839
دیگ حقیقت هرگز دروغ نمی گوید.

414
00:25:01,039 --> 00:25:03,240
اما آن موقع نمی دانستم این من هستم.

415
00:25:03,240 --> 00:25:06,519
و بدیهی است که وقتی متوجه شدم
من بلافاصله آن را برعکس کردم.

416
00:25:07,839 --> 00:25:09,519
خیلی متاسفم

417
00:25:09,519 --> 00:25:12,039
اما این بدان معناست که هیچ کس برنده نمی شود، درست است؟

418
00:25:12,039 --> 00:25:13,799
اتل تنها دو نشان جلوتر است.

419
00:25:13,799 --> 00:25:15,680
میلدرد، می ترسم سه نشان.

420
00:25:16,720 --> 00:25:19,119
یک آدم شجاع می خواهد
تا اشتباهات خود را بپذیرند،

421
00:25:19,119 --> 00:25:21,319
اما اتل کاملا درست می گوید.

422
00:25:21,319 --> 00:25:23,400
او در ابتدا گفت تو بودی

423
00:25:24,880 --> 00:25:26,079
یعنی...

424
00:25:28,000 --> 00:25:30,759
..اتل برنده این چالش است.

425
00:25:35,359 --> 00:25:39,440
بنابراین همه امتیازات بازیابی می شوند،
و پیک نیک برگشته است

426
00:25:39,440 --> 00:25:41,279
اما نه برای تو، میلدرد.

427
00:25:41,279 --> 00:25:44,400
شما بیش از حد مشغول شستشو خواهید بود
سالن و آشپزخانه بزرگ

428
00:25:44,400 --> 00:25:46,559
تا کاملا تمیز شود.

429
00:25:47,640 --> 00:25:50,440
میلدرد گلوی او را پاک می کند
بله، خانم کاکل.

430
00:25:56,119 --> 00:25:57,400
میلدرد هابل

431
00:25:58,640 --> 00:25:59,839
یک کلمه

432
00:26:08,839 --> 00:26:11,319
لطفا خانم هاردبروم،
او واقعاً قصد ضرر نداشت.

433
00:26:16,079 --> 00:26:18,359
خانم هاردبروم... من...

434
00:26:18,359 --> 00:26:20,519
ایزی داشت می رفت.

435
00:26:20,519 --> 00:26:22,160
خیر

436
00:26:22,160 --> 00:26:23,519
ایزابلا ممکن است بماند.

437
00:26:25,839 --> 00:26:28,880
آزورا یه چیزی برات دارم

438
00:26:34,240 --> 00:26:36,920
آیا او برای من است؟ او خیلی ناز است!

439
00:26:36,920 --> 00:26:38,640
من او را دوست دارم!
میو

440
00:26:38,640 --> 00:26:41,720
ممنون خانم هاردبروم!
خیلی ممنون.

441
00:26:41,720 --> 00:26:43,839
خیلی خوش آمدید

442
00:26:45,720 --> 00:26:47,319
با یک آشنا در کنارت،

443
00:26:47,319 --> 00:26:51,440
شما هرگز نیاز ندارید احساس تنهایی کنید
دوباره در تاریکی

444
00:26:53,000 --> 00:26:54,240
نام او سایه است.

445
00:27:01,799 --> 00:27:04,920
مقصر گرفتن آزورا
اشتباه بود...

446
00:27:04,920 --> 00:27:07,200
.. کاری مهربانانه،
میلدرد هابل

447
00:27:08,680 --> 00:27:13,319
ممکن است معلوم شود که هستی
مواد سر دختر هنوز.

448
00:27:13,319 --> 00:27:15,880
ممنون خانم هاردبروم

449
00:27:15,880 --> 00:27:16,920
امیدوارم اینطور باشد.

450
00:27:35,000 --> 00:27:37,039
قهرمان سه گانه دختر سر.

451
00:27:37,039 --> 00:27:40,160
میلدرد باید هر سه را برنده شود
برای ماندن در رقابت

452
00:27:40,160 --> 00:27:42,359
اتل برنده آن خواهد شد
و همه را ناپدید کن

453
00:27:42,359 --> 00:27:43,720
من باید جلوی او را بگیرم.

454
00:27:43,720 --> 00:27:45,960
بیا، تابی.
میو

455
00:27:47,200 --> 00:27:48,920
من سر دخترم!

456
00:27:48,920 --> 00:27:51,200
اگر بتوانم زمان را به عقب برگردانم
و برنده مسابقه سه گانه،

457
00:27:51,200 --> 00:27:54,000
آنگاه دید من هرگز نخواهد داشت
به حقیقت پیوست.

458
00:27:54,000 --> 00:27:55,079
اینجا دوباره می رویم.

459
00:27:55,129 --> 00:27:59,679
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0